If an Egyptian Cannot Speak English

A thought-provoking and controversial exploration of the ever-changing dynamics of power and privilege: A conflicted love story gives dimension and urgency to the intricate and constantly shifting notions of class, gender, and nationality. An incisive examination of the American tendency to merge identity politics with moral righteousness and the emergence of social-justice tourism. Positioned between the African diaspora and the Arab Spring, this novel complicates both. Dynamic writing and an experimental structure weave a narrative of clashing cultures and people: Narrated by two (often conflicting) voices in three sections, sharp and surprising prose challenges our ability, or reluctance, to understand each other. The second recipient of the Graywolf Africa Prize, selected by judge Igoni Barrett, this highly anticipated addition to the prize series brings a daring new voice and unique perspective to African literature.